1 00:00:08,100 --> 00:00:08,500 Ups. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Malas manos. 3 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 Lo lamento. 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,400 Víctor, ¿dónde has estado? 5 00:00:23,660 --> 00:00:24,520 Colgué esperando el autobús. 6 00:00:24,540 --> 00:00:25,540 Hola, nena. 7 00:00:25,920 --> 00:00:26,320 Kalostone. 8 00:00:26,600 --> 00:00:27,000 Kalostone. 9 00:00:27,240 --> 00:00:28,340 Ahí está mi Víctor. 10 00:00:28,660 --> 00:00:29,260 Tío Nikos. 11 00:00:29,261 --> 00:00:30,301 Hagamos eso griego. 12 00:00:30,680 --> 00:00:31,280 ¡Vaya, papá! 13 00:00:31,460 --> 00:00:32,040 ¡Vaya, papá! 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 Aquí está la abuela. 15 00:00:33,800 --> 00:00:34,800 Hola, abuela. 16 00:00:34,900 --> 00:00:35,020 Oh. 17 00:00:35,740 --> 00:00:37,540 Los trucos que puedes hacer con el color negro. 18 00:00:38,500 --> 00:00:40,060 ¿Podemos empezar el ensayo? 19 00:00:40,260 --> 00:00:41,260 Sí. 20 00:00:42,760 --> 00:00:46,380 Primero, los esponsales y el intercambio de anillos. 21 00:00:47,520 --> 00:00:49,000 ¿Dónde está el padrino? 22 00:00:49,400 --> 00:00:51,540 Un perro llegará hoy desde el Área de la Bahía. 23 00:00:51,800 --> 00:00:54,660 Víctor, espero que su ladrido sea mejor que su mordisco. 24 00:00:54,740 --> 00:00:55,740 ¿Consíguelo? 25 00:00:58,800 --> 00:01:02,760 Tras el compromiso, procedemos a la meollo de la ceremonia. 26 00:01:04,920 --> 00:01:05,920 Coronamiento. 27 00:01:07,040 --> 00:01:09,400 Para ser la reina del lúpulo, seré el duque de Earl. 28 00:01:09,401 --> 00:01:09,500 General. 29 00:01:10,160 --> 00:01:14,320 A través de estas coronas, el matrimonio es sellado y consumado. 30 00:01:14,620 --> 00:01:18,660 Diré oraciones específicas y dos Se ofrecerán lecturas. 31 00:01:19,840 --> 00:01:26,320 Luego compartiréis la bebida del copa común, que significa mutuamente compartida 32 00:01:26,321 --> 00:01:30,720 alegrías y tristezas, alegrías y desgracias. 33 00:01:31,840 --> 00:01:38,420 A esto le seguirá la ceremonia paseo y retirada de las coronas. 34 00:01:38,421 --> 00:01:40,120 No te olvides del confeta. 35 00:01:40,540 --> 00:01:42,140 Quizás deberíamos simplemente tirar arroz. 36 00:01:42,440 --> 00:01:42,940 Vencedor. 37 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 Lo lamento. 38 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 Eso es todo. 39 00:01:46,460 --> 00:01:49,420 Donde ustedes dos, palomas enamoradas, pasan su luna de miel, ¿eh? 40 00:01:49,540 --> 00:01:51,560 Dulce, en el Four Seasons. 41 00:01:51,561 --> 00:01:52,561 Sí, la sala de bombas. 42 00:01:53,400 --> 00:01:57,100 Victor, finalmente haces de mi Lucy una mujer honesta. 43 00:01:57,200 --> 00:01:57,340 ¿Bien? 44 00:01:57,500 --> 00:02:01,640 Después de mañana por la noche, colgaremos el sábanas sobre el balcón para que todos los 45 00:02:01,641 --> 00:02:06,440 los descendientes de Sifnos verán el honor de la familia Papandrao. 46 00:02:09,180 --> 00:02:10,440 Oh, tengo que correr. 47 00:02:10,560 --> 00:02:11,340 Estoy trabajando en el turno de noche. 48 00:02:11,480 --> 00:02:11,760 Adiós. 49 00:02:11,860 --> 00:02:12,680 Te acompañaré hasta la salida. 50 00:02:12,780 --> 00:02:13,540 Toma el té. 51 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Menos sorpresas. 52 00:02:14,860 --> 00:02:15,200 Bueno. 53 00:02:15,480 --> 00:02:18,740 Bueno, muy pronto seremos marido y mujer. 54 00:02:18,760 --> 00:02:19,380 Marido y mujer. 55 00:02:19,640 --> 00:02:21,480 Oh, no olvides los suministros para la luna de miel. 56 00:02:21,740 --> 00:02:23,680 ¿Cuántas pilas C maneja ese bebé? 57 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Maldición. 58 00:04:09,820 --> 00:04:10,820 ¿Quién es? 59 00:04:13,040 --> 00:04:16,360 No, aquí no vive ninguna señora Craig, Budwood. 60 00:04:35,010 --> 00:04:36,730 Mira amigo, te lo dije... 61 00:04:37,990 --> 00:04:38,990 ¿Quién? 62 00:04:40,410 --> 00:04:41,410 Ah, lo siento. 63 00:04:42,470 --> 00:04:43,950 No, no, estaba esperando tu llamada. 64 00:04:44,890 --> 00:04:47,290 El paciente está listo para ser examinado mañana. 65 00:04:48,870 --> 00:04:50,230 Te veré en el laboratorio de investigación. 66 00:04:51,170 --> 00:04:52,170 Adiós. 67 00:05:06,140 --> 00:05:07,360 Esto es lo último. 68 00:05:08,460 --> 00:05:09,640 Vaya, hay un poco de gente. 69 00:05:09,980 --> 00:05:10,980 ¿Dónde están los niños? 70 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Justo detrás de mí. 71 00:05:12,820 --> 00:05:13,820 Quizás no. 72 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Debo ir a mover las llaves del auto. 73 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Eh, en alguna parte. 74 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 Ah, sobre la mesa. 75 00:05:20,640 --> 00:05:21,380 Ayuda a tu mamá. 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,040 Mamá, tienes que quedarte en este basurero. 77 00:05:23,200 --> 00:05:24,900 Esto no es un basurero, jovencita. 78 00:05:25,500 --> 00:05:27,100 Y esperemos que no mucho tiempo. 79 00:05:27,340 --> 00:05:28,320 Entonces ¿por qué estás desempacando? 80 00:05:28,340 --> 00:05:29,840 Porque me hace sentir tranquilo. 81 00:05:29,841 --> 00:05:32,320 No puedo esperar a volver al antiguo apartamento. 82 00:05:32,640 --> 00:05:32,980 ¡Estallido! 83 00:05:33,060 --> 00:05:33,460 ¡Estallido! 84 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 ¡Basta! 85 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Vosotros dos. 86 00:05:36,440 --> 00:05:41,360 Primero tengo que decirles a mis amigos que me voy a mudar. Seattle, y luego vuelvo a Boston, a algún motel de mala muerte. 87 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Es vergonzoso. 88 00:05:43,860 --> 00:05:45,020 Mamá, ¿podemos ir a nadar? 89 00:05:45,160 --> 00:05:47,920 Cariño, hace demasiado frío y además, la piscina no se ve limpia. 90 00:05:48,280 --> 00:05:50,220 Te advertí sobre hablar con extraños. 91 00:05:50,620 --> 00:05:50,940 ¡Estallido! 92 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 ¿Podemos? 93 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Pregúntale a Jack. 94 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 ¿Preguntarme qué? 95 00:05:55,080 --> 00:05:55,480 Nadar. 96 00:05:55,680 --> 00:05:57,876 Este canalla de al lado quería saber dónde está la acción. 97 00:05:57,900 --> 00:05:58,380 Vaya cosa. 98 00:05:58,680 --> 00:05:59,380 ¿Podemos? 99 00:05:59,381 --> 00:06:00,960 Y luego, mamá, necesito veinticinco centavos. 100 00:06:01,180 --> 00:06:03,500 Menos dulces, menos caries. 101 00:06:03,760 --> 00:06:04,800 Para dedos mágicos. 102 00:06:04,900 --> 00:06:05,140 No. 103 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Caliéntalo aquí. 104 00:06:09,540 --> 00:06:11,020 Vamos, vamos a ver la piscina. 105 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Sí. 106 00:06:14,980 --> 00:06:16,100 Los extrañé a todos. 107 00:06:16,680 --> 00:06:18,320 Es fantástico volver a estar juntos. 108 00:06:19,300 --> 00:06:20,300 Vamos, Jack. 109 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Familia. 110 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Gran trabajo. 111 00:06:34,020 --> 00:06:34,840 Lamento que hayas vuelto. 112 00:06:34,841 --> 00:07:01,000 Y neurocirugía. 113 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 ¿Cómo está el número de casos? 114 00:07:07,860 --> 00:07:08,300 Insuperable. 115 00:07:08,580 --> 00:07:09,836 Vas a necesitar un reemplazo. 116 00:07:09,860 --> 00:07:10,976 Te mantendremos aquí un rato. 117 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 Un examen un poco más detallado. 118 00:07:13,180 --> 00:07:19,860 Ya sabes, para un hospital que apenas sobrevivió a los saboteadores, pero todo el antiguo terreno parece arreglado. 119 00:07:20,100 --> 00:07:22,356 Están gastando el dinero que habrían necesitado Nos años para criar. 120 00:07:22,380 --> 00:07:23,520 ¿Y la nueva administración? 121 00:07:24,820 --> 00:07:27,880 Veamos arriba, abajo, aproximadamente como apretado como tu lumbar. 122 00:07:28,120 --> 00:07:30,180 Todo chisporroteó, si no me equivoco, ¿eh? 123 00:07:31,780 --> 00:07:35,260 Sí, la semana pasada tuvimos que tomar una prueba de SIDA. Bebé, a Bernheimer, ¿ves? 124 00:07:36,640 --> 00:07:38,100 Y sólo teníamos las instalaciones. 125 00:07:38,200 --> 00:07:39,780 Juez, necesitamos la clínica aquí. 126 00:07:40,360 --> 00:07:42,400 Sigues montando el caballo blanco, ¿eh? 127 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Que te admitan. 128 00:07:51,060 --> 00:07:53,100 Ehrlich dice que no quiere una despedida de soltero. 129 00:07:53,520 --> 00:07:56,540 Bueno, después de un pésimo primer matrimonio, ¿quién puede culparlo? 130 00:07:56,880 --> 00:07:57,440 Esto es inútil. 131 00:07:57,860 --> 00:07:59,840 Me miro en el espejo y veo a Carl Reiner. 132 00:08:00,320 --> 00:08:03,760 Mi formación como asistente personal me ha enseñado que hay más a la vida que una cabellera llena. 133 00:08:04,240 --> 00:08:05,560 Taco limpio, por ejemplo. 134 00:08:07,220 --> 00:08:08,220 ¿Disculpe? 135 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 ¿Puedo ayudarle? 136 00:08:10,920 --> 00:08:12,640 Estoy aquí para registrarme para la cirugía. 137 00:08:12,780 --> 00:08:14,820 Dr. Kim, voy a quitar algo de esto. 138 00:08:15,200 --> 00:08:16,280 ¿Tienes seguro médico? 139 00:08:16,740 --> 00:08:17,140 Seguro. 140 00:08:17,720 --> 00:08:19,520 Bueno, entonces has venido al hospital correcto. 141 00:08:19,580 --> 00:08:21,060 La reunión está a la vuelta de la esquina. 142 00:08:21,840 --> 00:08:23,400 No puedo pasar por la puerta principal. 143 00:08:25,760 --> 00:08:26,980 Llamaré al Dr. Kim. 144 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 ¿Su nombre? 145 00:08:28,340 --> 00:08:29,340 Casa Barry. 146 00:08:38,040 --> 00:08:42,540 Caso del sprint, tan feroz que tuve que reemplace mis cajas con filtro de carbón. 147 00:08:43,860 --> 00:08:44,900 Coge una silla. 148 00:08:45,800 --> 00:08:46,900 O un sofá. 149 00:08:47,120 --> 00:08:48,120 Eso es asqueroso. 150 00:08:48,780 --> 00:08:49,380 No. 151 00:08:49,420 --> 00:08:51,400 Aquí está Murray Gross, cálculos renales. 152 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 ¿Señor Gross? 153 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Justo aquí. 154 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Disculpe. 155 00:08:56,540 --> 00:08:57,140 ¿Qué? 156 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 ¡Puaj! 157 00:08:59,020 --> 00:09:00,060 ¿Estás bien? 158 00:09:00,280 --> 00:09:01,940 Necesito un poco de ayuda para levantarme. 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Muy bien entonces. 160 00:09:08,920 --> 00:09:10,040 A las tres. 161 00:09:12,300 --> 00:09:13,420 Uno, dos... 162 00:09:16,440 --> 00:09:17,560 Uno, dos... 163 00:09:20,380 --> 00:09:21,440 ¿Alguna idea? 164 00:09:22,280 --> 00:09:23,340 ¿Un cuatro clips? 165 00:09:23,600 --> 00:09:28,400 Me encanta lo que están haciendo en el lobby. 166 00:09:29,500 --> 00:09:30,980 ¿Qué sigue, un casino? 167 00:09:31,320 --> 00:09:32,720 Vaya, esto es genial. 168 00:09:32,980 --> 00:09:34,360 Primero pones tu tarjeta. 169 00:09:34,680 --> 00:09:37,100 No lo sé, prefiero escribir los cheques yo mismo y hacerlo de forma práctica. 170 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Luego ingresas tu código secreto. 171 00:09:40,280 --> 00:09:41,860 Vamos, Elliot, no estoy mirando. 172 00:09:42,220 --> 00:09:45,800 Y luego, ¡zas!, dinero a cambio. 173 00:09:46,760 --> 00:09:48,200 Ahora bien, esto es una máquina. 174 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Completando rondas. 175 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Kiem otra vez. 176 00:09:52,740 --> 00:09:56,420 Auschlander todavía convaleciente, Westphall está estancado y Craig 177 00:09:56,421 --> 00:09:58,200 envuelto en su corazón artificial, en sentido figurado. 178 00:09:58,201 --> 00:10:00,220 Desde que la señora Craig se fue, literalmente. 179 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Hasta luego, Elliot. 180 00:10:02,780 --> 00:10:03,040 Adiós. 181 00:10:03,440 --> 00:10:07,960 Dr. McPherson, Dr. Brian McPherson, pediátrico... Gracias por acompañarnos, Elliot. 182 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 No estabas despierto. 183 00:10:09,640 --> 00:10:10,736 Pensé en dejarte dormir. 184 00:10:10,760 --> 00:10:13,000 Necesitaba mis Z porque roncaste toda la noche. 185 00:10:13,440 --> 00:10:14,440 ¡No! 186 00:10:14,620 --> 00:10:15,820 Confía en mi palabra. 187 00:10:16,040 --> 00:10:19,580 Una aberración nasal, un seno singularmente obstruido. 188 00:10:19,980 --> 00:10:21,820 Tan pronto como encuentre un lugar, me mudaré. 189 00:10:22,020 --> 00:10:25,700 Recién empezábamos a conocernos otros, ya sabes, como un vínculo real... 190 00:10:29,100 --> 00:10:33,440 Sabes, sabía que era un error cuando Empezaste a etiquetar cosas en el refrigerador, las tuyas y las mías. 191 00:10:40,750 --> 00:10:42,030 Maldita sea, 20 dólares menos. 192 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 Espera, espera. 193 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 Lo siento. 194 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Lo siento, amigo. 195 00:12:47,220 --> 00:12:48,420 Espera, espera, espera, espera, espera. 196 00:12:54,080 --> 00:12:55,840 Ésta es una gran instalación, Werner. 197 00:12:55,841 --> 00:12:55,920 Echimena. 198 00:12:56,460 --> 00:12:57,840 Echimena obtiene el valor de su dinero. 199 00:12:58,280 --> 00:12:59,460 Esto es sólo temporal. 200 00:12:59,860 --> 00:13:02,980 No debería pasar mucho tiempo antes de que traslademos RandD a nuestros nuevos laboratorios en St. Eligius. 201 00:13:05,440 --> 00:13:09,020 Según todos los indicios, ella vino a través del procedimiento con éxito. 202 00:13:09,480 --> 00:13:10,820 ¿Alguna evidencia de MLI? 203 00:13:11,160 --> 00:13:17,441 Ninguno hasta el momento, pero le hemos iniciado el tratamiento con anticoagulantes. para disminuir cualquier posibilidad de coagulación del implante. 204 00:13:17,540 --> 00:13:19,300 ¿Qué pasa con la hemorragia por la terapia con medicamentos? 205 00:13:19,640 --> 00:13:23,540 Al principio estábamos un poco preocupados, pero ahora goza de excelente salud. 206 00:13:23,680 --> 00:13:26,640 Hasta donde sabemos, y, bueno, el corazón artificial funciona correctamente. 207 00:13:34,840 --> 00:13:35,840 Ahí está ella. 208 00:13:37,160 --> 00:13:38,380 Es un espécimen sano. 209 00:13:38,940 --> 00:13:39,380 Sí. 210 00:13:39,700 --> 00:13:41,220 Mira esas tetillas en ciernes. 211 00:13:42,160 --> 00:13:43,960 Los dejaré solos para el examen. 212 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 Gracias. 213 00:13:55,240 --> 00:13:58,820 Voy tarde. 214 00:14:04,330 --> 00:14:05,330 Puse la alarma. 215 00:14:05,490 --> 00:14:07,290 Mi primera semana de regreso al trabajo y llego tarde. 216 00:14:07,410 --> 00:14:08,710 La electricidad debe haberse cortado. 217 00:14:08,930 --> 00:14:10,450 Mamá, el baño está atascado. 218 00:14:11,090 --> 00:14:14,090 Estaba enseñando a Masters of the Universe a bucear. 219 00:14:14,210 --> 00:14:15,670 Ya llamé a la recepción. 220 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Mantenlo ahí. 221 00:14:17,330 --> 00:14:18,330 Hasta luego. 222 00:14:19,330 --> 00:14:20,810 Deja a Chris en la escuela. 223 00:14:21,010 --> 00:14:21,450 Vamos. 224 00:14:21,910 --> 00:14:22,350 Está bien. 225 00:14:22,570 --> 00:14:23,050 Tengo hambre. 226 00:14:23,330 --> 00:14:25,346 Bueno, pararemos y te conseguiremos algo como Egg McMuckin. 227 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 Bueno. 228 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Vestirse. 229 00:14:29,490 --> 00:14:30,830 No voy a ir a la escuela hoy. 230 00:14:31,010 --> 00:14:32,650 ¿Tenemos que debatirlo todo? 231 00:14:32,850 --> 00:14:33,850 No voy y punto. 232 00:14:33,910 --> 00:14:35,370 Bien, y no estoy discutiendo. 233 00:14:35,530 --> 00:14:37,650 Vamos a buscar otro lugar para vivir. 234 00:14:37,710 --> 00:14:39,390 No pasaré otra noche aquí. 235 00:14:41,130 --> 00:14:41,530 Mantenimiento. 236 00:14:41,930 --> 00:14:43,310 Finalmente, estoy listo para explotar. 237 00:14:44,050 --> 00:14:46,770 Oh, me alegro de que finalmente hayas llegado aquí, pequeña. 238 00:14:46,810 --> 00:14:49,450 Pon algo... Hola, Joanne. 239 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Hugo. 240 00:14:55,710 --> 00:14:56,710 He estado en el camino. 241 00:14:57,210 --> 00:14:59,130 Lamento haberme perdido tu última visita a Seattle. 242 00:14:59,410 --> 00:15:02,490 Oh, bueno, St. Eligius reabrió sus puertas y tuvimos que nos apresuremos a volver aquí. 243 00:15:03,110 --> 00:15:04,630 Dios mío, lo siento. 244 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Me veo tan horrible. 245 00:15:06,130 --> 00:15:07,370 Nunca fui una persona mañanera. 246 00:15:09,230 --> 00:15:10,230 ¿Puedo entrar? 247 00:15:10,370 --> 00:15:11,370 Ah, claro. 248 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 Tranquilos. 249 00:15:16,690 --> 00:15:17,250 Temporario. 250 00:15:17,370 --> 00:15:18,630 Isla Ellis temprana. 251 00:15:18,950 --> 00:15:20,410 ¿Cómo nos encontraste? 252 00:15:20,630 --> 00:15:22,470 Recibí una llamada telefónica ayer en la oficina. 253 00:15:23,350 --> 00:15:24,350 Mi madre. 254 00:15:24,690 --> 00:15:25,250 No. 255 00:15:25,590 --> 00:15:28,090 Vaya, volar de noche es un desastre. 256 00:15:28,470 --> 00:15:30,590 Quedé colgado en O'Hare durante años luz. 257 00:15:31,190 --> 00:15:33,830 Años luz es una distancia, no un lapso de tiempo. 258 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 ¡Papá! 259 00:15:36,110 --> 00:15:37,110 Hola Kate. 260 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Oh. 261 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 Hola. 262 00:15:48,280 --> 00:15:49,280 Hola. 263 00:15:50,180 --> 00:15:52,200 Carol, por favor presenta el caso del Sr. House. 264 00:15:52,380 --> 00:15:54,820 El señor House se someterá a una cirugía para extirpar un tumor. 265 00:15:55,040 --> 00:15:58,740 Lo que me dejará una sombra de 450 libras de mi antiguo yo. 266 00:15:59,340 --> 00:16:03,980 La cirugía fue cancelada previamente. debido a la incapacidad de anestesiar regionalmente adecuadamente. 267 00:16:04,340 --> 00:16:06,060 No tenía una aguja lo suficientemente larga. 268 00:16:06,580 --> 00:16:09,480 ¿Y cuáles son los problemas que enfrentamos? con anestesia general? 269 00:16:09,740 --> 00:16:13,780 No puede acostarse sobre su espalda, lo que dificulta la intubación y la ventilación adecuada. 270 00:16:13,781 --> 00:16:13,940 Quirúrgico. 271 00:16:14,340 --> 00:16:17,440 Afortunadamente, no tengo que perderme ninguno. comidas preoperatorias como la última vez. 272 00:16:17,600 --> 00:16:17,940 ¿Por qué? 273 00:16:18,140 --> 00:16:23,060 Trabajo en el centro en asuntos del consumidor, Probar alimentos para asegurarse de que obtiene lo que paga. 274 00:16:23,300 --> 00:16:26,900 Suficiente queso en el za, pop en el hoz, ese tipo de cosas. 275 00:16:27,180 --> 00:16:29,260 No, ¿por qué estarías comiendo antes de la cirugía? 276 00:16:29,560 --> 00:16:32,520 El señor House estará bajo hipnosis clínica. durante la operación. 277 00:16:32,900 --> 00:16:37,000 La imagen focal utilizada implica adormecer el cuerpo permitiéndole ser perezoso, 278 00:16:37,120 --> 00:16:38,320 aburrido, insensible y dormido. 279 00:16:39,380 --> 00:16:40,720 Similar a un trozo de madera. 280 00:16:40,960 --> 00:16:42,160 Como Elliot en De guardia. 281 00:16:42,460 --> 00:16:44,460 Oh, vaya, no eres mi ramita, ¿eh? 282 00:16:44,700 --> 00:16:45,720 Cualquier pregunta. 283 00:16:46,000 --> 00:16:47,460 ¿El Dr. Craig sabe sobre esto? 284 00:16:56,590 --> 00:16:59,490 Entonces, ¿cómo fue el recorrido en la Iglesia? de Madeleine Moussaka? 285 00:17:00,630 --> 00:17:03,270 El ensayo es un ensayo, pero seguro que Nunca descartes la culpa. 286 00:17:04,090 --> 00:17:06,330 Católicos, judíos, todos vienen del mismo lugar. 287 00:17:07,210 --> 00:17:10,230 Los católicos echan un poco de incienso extra, A los judíos un poco de sopa de pollo. 288 00:17:12,030 --> 00:17:13,030 Pareces deprimido. 289 00:17:13,410 --> 00:17:14,530 No soy bueno, bueno. 290 00:17:14,930 --> 00:17:16,730 Acabo de recibir télex y malas noticias. 291 00:17:16,770 --> 00:17:18,730 Mi mejor amigo Dogger no se presentó a la boda. 292 00:17:20,510 --> 00:17:21,630 ¿Quieres que sea el padrino? 293 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 Por supuesto que no. 294 00:17:24,290 --> 00:17:25,750 Sabes, me vendría bien tu consejo. 295 00:17:26,710 --> 00:17:29,010 Siéntete libre, pero no debajo de la toalla. 296 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 Estoy enamorado. 297 00:17:31,290 --> 00:17:32,110 Bueno, eso es bueno. 298 00:17:32,111 --> 00:17:32,750 Te vas a casar. 299 00:17:32,950 --> 00:17:33,950 No con Lucía. 300 00:17:35,010 --> 00:17:37,270 Es mejor enterarse un día antes que un día tarde. 301 00:17:38,430 --> 00:17:39,110 ¿Quién es la moza? 302 00:17:39,310 --> 00:17:40,010 No nos hemos conocido. 303 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 La vi en el tee. 304 00:17:42,550 --> 00:17:43,650 Pelirroja y negra espectacular. 305 00:17:44,110 --> 00:17:45,510 Mi glándula endocrina se disparó. 306 00:17:46,270 --> 00:17:50,091 Bueno, desde este ángulo, eso es Lo único que tienes en común con John Dillinger. 307 00:17:50,430 --> 00:17:51,490 Gracias por la no ayuda. 308 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 Escucha, Víctor. 309 00:17:56,350 --> 00:17:59,410 Tómalo de un tipo que alguna vez estuvo muerto y con el esternón partido. 310 00:17:59,550 --> 00:18:00,550 Arriesgarse. 311 00:18:00,590 --> 00:18:01,590 Ve por la fantasía. 312 00:18:01,990 --> 00:18:03,010 Es más fácil decirlo que hacerlo. 313 00:18:03,090 --> 00:18:03,770 Esta es una gran ciudad. 314 00:18:03,850 --> 00:18:04,330 ¿Dónde miro? 315 00:18:04,510 --> 00:18:06,230 Pediste un consejo, no un milagro. 316 00:18:13,720 --> 00:18:16,200 He pasado por los minutos del viejo reuniones de la junta directiva, juez. 317 00:18:16,700 --> 00:18:18,880 Estoy impresionado con su sensibilidad fiscal. 318 00:18:19,340 --> 00:18:22,340 Quieres decir porque te recomendé que ¿Vender San Eligius directamente? 319 00:18:23,740 --> 00:18:25,080 No teníamos otra opción. 320 00:18:26,040 --> 00:18:27,700 Los hospitales son animales impredecibles. 321 00:18:28,940 --> 00:18:30,120 Éste será domesticado. 322 00:18:31,820 --> 00:18:34,600 Me gustaría que sirvieras en el enlace. comité que estoy formando. 323 00:18:35,620 --> 00:18:36,960 Reconectar lo viejo con lo nuevo. 324 00:18:37,460 --> 00:18:39,420 ¿Conseguir apoyo para la clínica del SIDA? 325 00:18:40,180 --> 00:18:41,680 Sea fantástico para toda la comunidad. 326 00:18:42,060 --> 00:18:45,480 Bueno, si alguna vez me levanto de este mal Volveré, lo consideraré. 327 00:18:45,860 --> 00:18:48,900 La médula espinal, el enigma de la fisiología del hombre. 328 00:18:49,460 --> 00:18:52,360 En realidad, es una lucha continua con tromboflebitis y artritis. 329 00:18:53,280 --> 00:18:53,720 Un poco. 330 00:18:54,280 --> 00:18:55,440 ¿Te importa si echo un vistazo? 331 00:18:56,420 --> 00:18:56,860 No. 332 00:18:57,020 --> 00:18:58,020 Yo no. 333 00:18:59,980 --> 00:19:01,080 ¿Eso no duele? 334 00:19:01,440 --> 00:19:02,540 Más de lo que sabes. 335 00:19:06,480 --> 00:19:07,540 ¿Qué tal aquí? 336 00:19:07,980 --> 00:19:09,880 No, no, dice algo más profundo que eso. 337 00:19:13,200 --> 00:19:14,760 El muslo derecho está inflamado. 338 00:19:15,080 --> 00:19:18,480 Bueno, en realidad, es la pierna izquierda la que estado causando los problemas. 339 00:19:18,780 --> 00:19:19,640 El dolor se mueve. 340 00:19:19,641 --> 00:19:19,640 Todo el año. 341 00:19:19,900 --> 00:19:22,040 Bueno, yo también lo he tenido en el brazo. 342 00:19:23,000 --> 00:19:24,660 Tromboflebitis migratoria. 343 00:19:25,080 --> 00:19:27,020 Donald, ¿has pensado en una resonancia magnética? 344 00:19:27,420 --> 00:19:28,420 No es necesario. 345 00:19:28,680 --> 00:19:29,720 ¿Algo a considerar? 346 00:19:33,200 --> 00:19:36,200 Bueno, un placer conocerle, juez. 347 00:19:36,920 --> 00:19:38,800 Tenga en cuenta esa posición del comité. 348 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Servirá. 349 00:19:43,760 --> 00:19:44,960 Te veré más tarde. 350 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 John. 351 00:19:48,420 --> 00:19:49,420 Disculpe. 352 00:19:51,180 --> 00:19:52,660 Farnham es una elección fuerte y comprometida. 353 00:19:52,900 --> 00:19:53,320 Ajá. 354 00:19:53,340 --> 00:19:54,476 Bueno, ¿qué diablos está pasando? 355 00:19:54,500 --> 00:19:55,620 Cura algunas heridas purulentas. 356 00:19:55,920 --> 00:19:57,460 Estás sugiriendo una resonancia magnética. 357 00:19:58,480 --> 00:20:01,780 Según el gráfico, el hombre Su condición no ha mejorado en seis meses. 358 00:20:02,360 --> 00:20:05,020 ¿Y ahora con el dolor de espalda y la tromboflebitis? 359 00:20:05,200 --> 00:20:07,040 Sí, bueno, no pedí una consulta, ¿verdad? 360 00:20:07,740 --> 00:20:10,320 Nos vemos oncólogos, estáis pensando. Cáncer en cada esquina. 361 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Simplemente siendo pragmático. 362 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Alarmante. 363 00:20:15,400 --> 00:20:19,180 La atención de calidad para su viejo amigo lo es todo A ambos nos interesa, ¿verdad? 364 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 Bien, bien. 365 00:20:21,900 --> 00:20:27,261 Ah, y Donald, Ecumen. ha estado realizando un estudio de viabilidad sobre clínicas de SIDA. 366 00:20:27,740 --> 00:20:28,740 Buenos instintos. 367 00:20:33,840 --> 00:20:34,680 Vamos, cariño. 368 00:20:34,860 --> 00:20:38,540 Una simple transferencia de ahorros a cuentas corrientes. 369 00:20:38,740 --> 00:20:40,200 Dámelo una vez. 370 00:20:46,100 --> 00:20:49,480 Enfermera Gail Murphy, cuarto piso de la estación de enfermeras. 371 00:20:49,620 --> 00:20:50,620 Éste es San Eligio. 372 00:20:50,740 --> 00:20:54,840 Sí, voy a llamar a Caitlin al motel, asegúrate de que no esté con ese imbécil de al lado. 373 00:20:55,000 --> 00:20:56,136 Nos vemos en un minuto, cariño. 374 00:20:56,160 --> 00:20:56,680 Estaremos aquí. 375 00:20:56,681 --> 00:20:57,681 Cuidado. 376 00:20:57,880 --> 00:20:59,840 Oh, oye, oye, niño. 377 00:21:02,520 --> 00:21:05,760 No me gusta que mi departamento se convierta en un espectáculo de circo. 378 00:21:06,780 --> 00:21:08,620 Por supuesto, la hipnosis es arriesgada. 379 00:21:09,020 --> 00:21:09,440 ¿Arriesgado? 380 00:21:09,860 --> 00:21:11,240 ¿Qué sigue, vudú? 381 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 ¿Quién es? 382 00:21:14,520 --> 00:21:15,360 Hola marcos. 383 00:21:15,520 --> 00:21:16,240 ¿Cómo te sientes? 384 00:21:16,520 --> 00:21:19,400 No empieces con tus preguntas primarias, Watson. 385 00:21:19,540 --> 00:21:20,800 ¿Quién te invitó? 386 00:21:21,400 --> 00:21:21,920 Paulette. 387 00:21:22,380 --> 00:21:24,500 El Dr. Watson hará la hipnosis. 388 00:21:25,440 --> 00:21:25,960 ¿Tú? 389 00:21:25,961 --> 00:21:26,060 ¿Tú? 390 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 ¿Un hipnopsiquiatra? 391 00:21:28,360 --> 00:21:30,580 Vaya, las cosas que descubres sobre tu psiquiatra. 392 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 Estoy seguro de que hay muchas cosas sobre ti que todavía no sé. 393 00:21:34,860 --> 00:21:36,620 Campeón de la réplica engreída. 394 00:21:36,900 --> 00:21:37,940 La vida ha cambiado. 395 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Jo, jo, jo. 396 00:21:40,160 --> 00:21:45,780 He trabajado con el Sr. House, administré un prueba de dolor, y lo he llevado paso a paso 397 00:21:45,781 --> 00:21:48,060 durante el procedimiento con el anestesiólogo. 398 00:21:48,340 --> 00:21:49,460 ¿Y quién era ese, por favor dímelo? 399 00:21:49,680 --> 00:21:50,680 Vijay Kosha. 400 00:21:51,220 --> 00:21:52,020 Lo sabía. 401 00:21:52,100 --> 00:21:53,440 Una conspiración del tercer mundo. 402 00:21:54,020 --> 00:21:55,160 No nos pongamos paranoicos. 403 00:21:55,161 --> 00:21:55,320 Opioide. 404 00:21:55,620 --> 00:21:57,000 Oh, ustedes junguianos. 405 00:21:57,580 --> 00:21:58,100 Freudiano. 406 00:21:58,360 --> 00:21:59,080 Ah, genial. 407 00:21:59,260 --> 00:22:01,040 Estás obsesionado con mis genitales. 408 00:22:01,180 --> 00:22:02,220 Cálmate, Marcos. 409 00:22:02,700 --> 00:22:06,160 Mira, St. Eligius tiene nuevos dueños aquí. 410 00:22:06,400 --> 00:22:10,840 Diariamente probamos nuevas aguas con ecúmena, y no necesito hacer olas en cirugía. 411 00:22:11,560 --> 00:22:14,940 ¿Qué pasa si el paciente se sale del ¿En trance y comienza a gritar, maldito asesinato? 412 00:22:15,240 --> 00:22:16,100 No lo hará. 413 00:22:16,180 --> 00:22:18,240 Mark, tienes carta blanca aquí. 414 00:22:18,340 --> 00:22:19,940 De lo contrario, no habrías regresado. 415 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 Paulette tiene razón. 416 00:22:21,460 --> 00:22:23,820 ¿Por qué no compartes algo de esta libertad? 417 00:22:25,260 --> 00:22:26,640 Ustedes dos me dan dolor de cabeza. 418 00:22:27,540 --> 00:22:29,160 ¿Asumiré que estarás observando? 419 00:22:29,960 --> 00:22:32,080 Puedes apostar tu pijama de seda a ello. 420 00:22:35,700 --> 00:22:39,220 Oh, Mark, ¿cuándo está programada nuestra próxima sesión de terapia? 421 00:22:39,600 --> 00:22:40,860 En tus sueños. 422 00:22:48,130 --> 00:22:51,370 Tus enzimas todavía están elevadas, pero la creatinina está volviendo a la normalidad. 423 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Hola, Jack. 424 00:22:53,190 --> 00:22:54,830 Vaya, Pete realmente ha crecido. 425 00:22:55,190 --> 00:22:56,190 Sí, un segundo, Elliot. 426 00:22:56,590 --> 00:22:59,570 Te quitaremos la vía intravenosa y Le daremos de nuevo inicio con alimentos sólidos. 427 00:23:00,350 --> 00:23:01,350 ¿Bueno? 428 00:23:01,430 --> 00:23:02,430 Hasta luego. 429 00:23:05,710 --> 00:23:06,510 ¿Qué pasa con Pete? 430 00:23:06,690 --> 00:23:07,690 Se ha vuelto tan grande. 431 00:23:07,850 --> 00:23:10,050 Lo acabo de ver en el vestíbulo sentado con un tipo. 432 00:23:10,090 --> 00:23:11,090 Parecía bastante amigable. 433 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 ¿Con Pete? 434 00:23:13,730 --> 00:23:14,090 ¿OMS? 435 00:23:14,330 --> 00:23:14,970 No sé. 436 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Nunca lo vi antes. 437 00:23:36,260 --> 00:23:37,920 ¿Podrías abrazarlo por un minuto? 438 00:23:39,180 --> 00:23:41,520 Nunca vuelvas a tocar a mi chico. 439 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 ¿Tú entiendes? 440 00:24:16,270 --> 00:24:29,760 Oncología convaleciente, golosinas, ravioles, es todo tuyo, Paulette, ravioles, 441 00:24:29,761 --> 00:24:36,860 eso es todo, signos vitales estabilizados, sangre la presión es 110 sobre 70, pulso 80, 442 00:24:37,320 --> 00:24:41,140 le daremos oxígeno mediante mascarilla, cuatro litros por minuto, procedamos, 443 00:24:41,340 --> 00:24:52,290 Manteniendo la presión, estable en 110 sobre 70, ¿Qué pasa, Ehrlich? 444 00:24:52,291 --> 00:24:58,430 Syrenic, mi mejor amigo Doug están cancelados. dijo algo sobre la acción de las olas retorcidas en. 445 00:24:58,431 --> 00:25:02,590 Rincón, mis padres Jersey y Holga, Pensé que a estas alturas ya habrían 446 00:25:02,591 --> 00:25:07,570 inmunidad diplomática como North, no hay noticias de ellos, está bien, necesito un padrino. 447 00:25:07,830 --> 00:25:08,830 ¿La ceremonia es mañana? 448 00:25:08,950 --> 00:25:10,190 Si señor, y estoy un poco nervioso. 449 00:25:11,010 --> 00:25:16,090 Por el remordimiento, señor, el matrimonio es como comprar una casa, es un grave error 450 00:25:16,091 --> 00:25:19,390 hasta que se cierre el depósito en garantía, luego te mudas, Ponte cómodo y, finalmente, 451 00:25:19,570 --> 00:25:20,590 el techo se hunde. 452 00:25:20,830 --> 00:25:22,650 Sí, el primero duró 16 días. 453 00:25:22,870 --> 00:25:24,030 Esta vez, dispara durante un mes. 454 00:25:24,270 --> 00:25:26,310 Si amas lo suficiente, todo es posible. 455 00:25:26,770 --> 00:25:28,270 Bueno, señor, ¿eso es un sí o un no? 456 00:25:29,610 --> 00:25:30,610 Sería un honor. 457 00:25:31,730 --> 00:25:32,730 Excelente. 458 00:25:34,450 --> 00:25:36,210 Normalmente no reacciono exageradamente. 459 00:25:37,030 --> 00:25:39,990 Es solo que Pete Fue secuestrado una vez, y yo... dije que estaba bien. 460 00:25:40,310 --> 00:25:41,470 Estás protegiendo a tu hijo. 461 00:25:45,740 --> 00:25:48,620 La enfermera de al lado está observando a PV en la sala de espera. 462 00:25:49,200 --> 00:25:50,800 ¿Quieres volver a casa? 463 00:25:50,801 --> 00:25:51,801 Ah, no, gracias. 464 00:25:54,640 --> 00:25:55,960 Así que aquí estamos. 465 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Sí. 466 00:25:58,660 --> 00:26:00,160 Los niños me han hablado mucho de ti. 467 00:26:01,080 --> 00:26:02,360 Sí, son unos niños fantásticos. 468 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Sobre el tiroteo. 469 00:26:06,380 --> 00:26:10,140 Yo llevé a Jack hasta nuestra antigua casa en Seattle. 470 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 Nuestro victoriano. 471 00:26:12,340 --> 00:26:13,640 Restaurado desde el sótano hacia arriba. 472 00:26:14,120 --> 00:26:15,600 Sacó todas las tablas del piso. 473 00:26:15,980 --> 00:26:17,160 Repintados uno a uno. 474 00:26:18,860 --> 00:26:26,600 Molduras predetalladas, empotrados, Años de duro trabajo, orgullo, impoluta. 475 00:26:28,800 --> 00:26:33,381 Entonces Kate arrastró su carro rojo hacia la sala de estar y pasó de ser una obra maestra a convertirse en un hogar. 476 00:26:33,460 --> 00:26:35,360 Sobre lo que pasó en nuestro antiguo lugar. 477 00:26:35,640 --> 00:26:36,160 El asesinato. 478 00:26:36,480 --> 00:26:39,120 Realmente no creo que necesitemos hablar de esto. 479 00:26:39,540 --> 00:26:42,480 ¿En qué estabas pensando cuando pusiste ¿Un arma en el apartamento, Jack? 480 00:26:42,720 --> 00:26:43,780 La seguridad de los niños. 481 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 Entonces ¿por qué están de vuelta en Boston? 482 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Mi trabajo. 483 00:26:47,240 --> 00:26:47,860 Está aquí. 484 00:26:47,861 --> 00:26:48,861 Eso es una mierda. 485 00:26:49,560 --> 00:26:50,920 Un acto egoísta. 486 00:26:52,860 --> 00:26:54,960 Me llevaré a Kate y a Chris de regreso a Seattle. 487 00:26:55,440 --> 00:26:57,500 No, no sin luchar, no lo eres. 488 00:26:57,820 --> 00:26:59,300 No es mi estilo, Joanne. 489 00:27:03,620 --> 00:27:05,960 No lo olvides, tenemos custodia compartida. 490 00:27:20,420 --> 00:27:21,800 Ah, muy bonito. 491 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Muy, muy bonito. 492 00:27:23,460 --> 00:27:26,320 Ajá, estas flores quedarán genial con el queso. 493 00:27:26,980 --> 00:27:27,520 Hola. 494 00:27:27,700 --> 00:27:28,300 Gracias. 495 00:27:28,440 --> 00:27:29,720 Aquí saqué un 10. 496 00:27:29,721 --> 00:27:34,061 ER, una cosa es querer tu noche de luna de miel Perfecto, otra cosa es convertirse en sherpa. 497 00:27:36,380 --> 00:27:37,380 Vaya. 498 00:27:46,360 --> 00:27:47,360 Date prisa, por favor. 499 00:27:47,500 --> 00:27:48,040 Gracias. 500 00:27:48,220 --> 00:27:48,740 Gracias. 501 00:27:48,760 --> 00:27:49,900 Dame, dame, dame. 502 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Dame el cambio. 503 00:27:53,700 --> 00:27:54,720 Quédate con el cambio, ¿vale? 504 00:27:54,760 --> 00:27:55,220 Guárdalo. 505 00:27:55,240 --> 00:27:55,640 Gracias. 506 00:27:55,641 --> 00:27:56,080 Gracias. 507 00:27:56,160 --> 00:27:57,280 Espera, espera, espera, espera. 508 00:28:22,980 --> 00:28:26,340 Sala de emergencia, médico, hospital, sala de urgencias, urgencias. 509 00:28:34,810 --> 00:28:34,910 Sala, sala de urgencias o sala de urgencias, sala de emergencias, sala de emergencias. 510 00:28:34,990 --> 00:28:37,950 Lucy, ¿el juez Farman decidió irse? 511 00:28:38,610 --> 00:28:39,770 No se ha marchado. 512 00:28:45,200 --> 00:28:46,860 Parece que lo enviaron para un escaneo. 513 00:28:47,060 --> 00:28:47,400 ¿Por quién? 514 00:28:47,820 --> 00:28:50,340 Él es tu paciente, obstetra. Dr. Westphall, supongo que usted. 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 OMS. 516 00:28:58,450 --> 00:29:00,670 ¿Ordenó esta prueba? 517 00:29:01,250 --> 00:29:04,830 Bueno, doctor Gideon. 518 00:29:04,970 --> 00:29:05,650 ¿Ya empezaste? 519 00:29:05,810 --> 00:29:06,810 Prácticamente terminado. 520 00:29:09,150 --> 00:29:10,210 Y yo también. 521 00:29:19,130 --> 00:29:21,490 ¿Cómo puede? 522 00:29:31,300 --> 00:29:33,940 ¿Me caso mañana sabiendo que estoy enamorado de otro? 523 00:29:37,520 --> 00:29:38,840 Lo siento, amigo. 524 00:29:38,940 --> 00:29:39,780 Se acabó la hora feliz. 525 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 Está bien. 526 00:29:41,380 --> 00:29:42,840 Estoy tan sola que puedo llorar. 527 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Ahí tienes, Víctor. 528 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Ese sobre mí. 529 00:29:46,700 --> 00:29:47,440 Gracias. 530 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 Gracias. 531 00:29:49,180 --> 00:29:50,360 Oh, la encontraré. 532 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 ¿Sabes por qué? 533 00:29:54,320 --> 00:29:56,760 Creo en la magia y en Kareem. 534 00:29:59,320 --> 00:30:03,080 En honor a Larry Bird, me gustaría hacer el siguiente un triple-doble. 535 00:30:06,240 --> 00:30:06,640 Hospital. 536 00:30:06,641 --> 00:30:07,180 Espera un segundo. 537 00:30:07,220 --> 00:30:08,420 ¿Cómo supiste mi nombre? 538 00:30:09,600 --> 00:30:11,360 Estoy empezando a perder el control de mis sentidos. 539 00:30:12,620 --> 00:30:15,340 Me temo que lo siguiente que voy a hacer Lo que pierdo es el control de mi vejiga. 540 00:30:40,470 --> 00:30:41,470 Sí. 541 00:30:42,710 --> 00:30:43,830 Sólo vine por mi correo. 542 00:30:45,110 --> 00:30:46,110 Está en el mostrador. 543 00:30:48,030 --> 00:30:49,030 Principalmente facturas. 544 00:30:49,390 --> 00:30:50,390 Se ve bastante bien. 545 00:30:51,670 --> 00:30:52,770 Puedo cuidar de mí mismo. 546 00:30:53,330 --> 00:30:54,610 ¿Has visto mi esmoquin? 547 00:31:21,340 --> 00:31:32,030 Cirugía, carrera quirúrgica para enfermeras. 548 00:31:32,031 --> 00:31:33,031 Ella una belleza. 549 00:31:34,910 --> 00:31:35,910 Suave. 550 00:31:36,330 --> 00:31:37,330 Mmmm, delicioso. 551 00:31:39,070 --> 00:31:40,990 ¿Recuerdas que siempre hablabas de tener uno? 552 00:31:41,590 --> 00:31:43,390 Sí, en 1956. 553 00:31:44,130 --> 00:31:46,330 No podía permitirme un abrigo como este en 1956. 554 00:31:46,610 --> 00:31:47,730 Yo era residente. 555 00:31:48,390 --> 00:31:49,470 Esteban estaba en camino. 556 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Teníamos una hipoteca. 557 00:31:51,070 --> 00:31:52,510 Vamos, pruébalo. 558 00:31:52,730 --> 00:31:53,170 No. 559 00:31:53,570 --> 00:31:54,270 ¿Por qué no? 560 00:31:54,590 --> 00:31:56,950 Porque no quiero parecerme a Mamie Eisenhower. 561 00:31:57,490 --> 00:32:01,910 Oh, Mark, te lo agradezco. el gesto, pero las ancianas usan estas cosas, no yo. 562 00:32:02,030 --> 00:32:03,150 Y mirar por todo Boston. 563 00:32:03,270 --> 00:32:04,650 Estás perdiendo el punto. 564 00:32:04,990 --> 00:32:08,590 No estamos separados por lo que tú me dio o no en el pasado. 565 00:32:08,790 --> 00:32:09,790 Entonces ¿por qué? 566 00:32:09,870 --> 00:32:13,050 No soy ese dulce y pequeño tonto que eres Casado hace 30 años. 567 00:32:13,070 --> 00:32:13,650 He cambiado. 568 00:32:14,090 --> 00:32:17,070 Y la persona en la que me he convertido no sería una buena esposa para ti. 569 00:32:17,850 --> 00:32:18,850 ¿Entonces no quieres esto? 570 00:32:18,910 --> 00:32:19,910 No. 571 00:32:20,210 --> 00:32:23,950 De todos los groseros, egoístas... ¿Me estás llamando grosero? 572 00:32:24,190 --> 00:32:28,610 Nunca desprecié un regalo de los tuyos, por mucho que los odiara. 573 00:32:29,390 --> 00:32:30,450 Bien, eso es suficiente. 574 00:33:14,260 --> 00:33:20,720 Uhm Ward 9, piojos, oficina central preventiva, sala de urgencias, sala de urgencias, 575 00:33:20,721 --> 00:33:20,720 sala de emergencias, sala de emergencias, sala de emergencias. 576 00:33:20,721 --> 00:33:29,040 Esta monstruosidad del siglo XX no es mi tarjeta de crédito favorita. 577 00:33:29,260 --> 00:33:33,242 Bueno, mira, tu Ve al banco mañana, habla con el banco. 578 00:33:33,243 --> 00:33:35,981 gerente, y ellos te aclararán todo. 579 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Excelente. 580 00:33:37,340 --> 00:33:38,400 Un ser humano. 581 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Soy apasionado. 582 00:33:53,980 --> 00:33:56,100 No en un juego aquí, amigo. 583 00:33:56,101 --> 00:33:57,101 Y más. 584 00:34:27,780 --> 00:34:28,420 Gracias. 585 00:34:28,421 --> 00:34:28,840 Gracias. 586 00:34:28,841 --> 00:34:29,420 Lo que te debo. 587 00:34:29,600 --> 00:34:30,000 Nada. 588 00:34:30,180 --> 00:34:30,520 Vamos. 589 00:34:30,521 --> 00:34:30,820 Nada. 590 00:34:30,880 --> 00:34:31,160 Nada. 591 00:34:31,220 --> 00:34:31,440 Nada. 592 00:34:31,441 --> 00:34:31,660 No, no. 593 00:34:31,661 --> 00:34:34,200 Después de todo, te casarás mañana por la mañana, amigo. 594 00:34:35,500 --> 00:34:35,900 Bien. 595 00:34:35,901 --> 00:34:37,160 Ahora sal de aquí, Víctor. 596 00:34:37,161 --> 00:34:38,580 Demonios, ya es de mañana. 597 00:34:38,800 --> 00:34:39,080 Bueno. 598 00:34:39,320 --> 00:34:40,320 Estoy bien. 599 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 Estoy bien. 600 00:34:43,620 --> 00:34:44,620 Estoy bien. 601 00:34:55,770 --> 00:34:56,170 Ey. 602 00:34:56,171 --> 00:34:57,290 Oye, gracias por llevarme. 603 00:35:16,060 --> 00:35:17,640 Soy Victor Ehrlich, M.D. 604 00:35:50,040 --> 00:35:50,520 constelación de pacientes scythio-s, matrimonios, ¡ese es el punto! 605 00:35:50,720 --> 00:35:51,720 ¡Vamos bebé! 606 00:35:53,240 --> 00:35:56,240 Vale, ¿un poco de enjuague bucal temprano? 607 00:35:56,241 --> 00:35:57,241 No estaría mal. 608 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 ¿Qué? 609 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 ¡Lucía! 610 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 ¡La pelirroja! 611 00:36:02,960 --> 00:36:03,740 ¡La boda! 612 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 ¡Soy hombre muerto! 613 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 ¿Dónde está la Iglesia? 614 00:36:06,281 --> 00:36:07,500 ¿Dónde están las grapas? 615 00:36:07,501 --> 00:36:08,680 ¿Dónde está mi ropa? 616 00:36:19,440 --> 00:36:19,920 ¿Durmiendo? 617 00:36:19,921 --> 00:36:29,360 Durmiendo, intentándolo, voy por 36, Los horarios del médico, sí, son los peores. 618 00:36:29,520 --> 00:36:34,480 cuando Joanne me dijo que se iba a casar con ella cariño de la escuela secundaria, un residente, 619 00:36:34,900 --> 00:36:39,880 Le advertí que nunca lo verás. Dije que siempre estará en el hospital. 620 00:36:40,220 --> 00:36:49,360 Bueno, tenías razón, ya sabes, Morrison, no somos tan diferentes. 621 00:36:49,980 --> 00:36:51,720 Ambos nos enamoramos de la misma mujer. 622 00:36:52,220 --> 00:36:53,520 Quería ir a la facultad de derecho. 623 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 Joanne quedó embarazada. 624 00:36:56,320 --> 00:36:58,020 Supongo que después de eso sentí resentimiento hacia ella. 625 00:36:59,160 --> 00:37:04,900 Pero una vez que nació Caitlin, bueno, mis sueños quedaron en segundo lugar después de ella. 626 00:37:05,620 --> 00:37:07,060 Tienes un hijo, sabes a lo que me refiero. 627 00:37:07,320 --> 00:37:08,980 Sí, eres el primero en un lugar especial. 628 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 Porque, porque fueron los primeros. 629 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 Luego tuvimos a Chris. 630 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Entonces trabajé. 631 00:37:18,020 --> 00:37:19,900 Venta a grandes almacenes de la ciudad. 632 00:37:19,901 --> 00:37:21,720 Seattle, Portland, Spokane, Triángulo. 633 00:37:22,940 --> 00:37:25,300 Una especie de Willie Loman post-Vietnam. 634 00:37:26,120 --> 00:37:27,240 Estaba bien. 635 00:37:27,500 --> 00:37:34,040 Ya sabes, hacer malabarismos con la hipoteca, las facturas, la familia, mantener Todo está en el aire cuando la esposa dice que se va. 636 00:37:34,460 --> 00:37:35,520 ¿Entonces me odias? 637 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Grueso como un ladrillo. 638 00:37:39,520 --> 00:37:40,800 Esto no se trata de ti. 639 00:37:42,060 --> 00:37:48,520 Mis hijos tienen una oportunidad de crecer mascotas, bicicletas en el patio, puertas abiertas, 640 00:37:48,521 --> 00:37:55,700 St tensores, con orgullo de donde viven. Estoyando hoy aquí, con mis hijos, no lo puedes. 641 00:37:56,000 --> 00:38:01,720 Obr pulgar an, tal vez no respaldes a mi, pero probablemente respaldes la ley, El orden de la justicia. 642 00:38:04,360 --> 00:38:06,120 ¿Por qué le haces esto a Joanne? 643 00:38:06,360 --> 00:38:08,480 Joanne sabe en su corazón que Boston es un error. 644 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Sigue adelante, me estoy cansando un poco de siendo tu yo-yo humano. 645 00:38:12,820 --> 00:38:16,100 Yo, omma, lo siento... lo siento. 646 00:38:16,560 --> 00:38:18,880 Deberías hacer examinar este comportamiento agresivo, Jack. 647 00:38:19,440 --> 00:38:23,180 Si me da miedo imagina el efecto está teniendo en los niños, mis hijos. 648 00:38:23,900 --> 00:38:24,900 No más. 649 00:38:37,480 --> 00:38:39,440 Donald, lamento no poder reunirme contigo ayer. 650 00:38:40,040 --> 00:38:42,260 Salí temprano para volar a la oficina principal en Missouri. 651 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Reunión de emergencia. 652 00:38:45,660 --> 00:38:47,480 Bueno, John, estoy confundido. 653 00:38:47,620 --> 00:38:51,540 Te pedí específicamente que no interfirieras en mi atención al paciente, y lo siguiente que 654 00:38:51,541 --> 00:38:53,356 Oye, has ordenado una prueba en contra de mis deseos. 655 00:38:53,380 --> 00:38:54,580 Ahora, ¿qué diablos está pasando? 656 00:38:55,840 --> 00:38:57,180 Resultados de la resonancia magnética de Farnham. 657 00:39:10,300 --> 00:39:11,300 Cáncer de páncreas. 658 00:39:12,100 --> 00:39:16,801 Esperemos que lo hayamos detectado en una etapa temprana y hay muchas posibilidades de que el tumor pueda extirparse mediante cirugía. 659 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 El 99% de estos casos son incurables. 660 00:39:20,360 --> 00:39:25,100 Mira, sé que crees que estaba interfiriendo. pero desafortunadamente, la mayoría de las veces, 661 00:39:25,120 --> 00:39:30,240 cuando los oncólogos van a buscar debajo de los arbustos en el caso del cáncer, encontramos raíces metastatizadas. 662 00:39:31,600 --> 00:39:33,540 Un juez merece algo mejor que esto. 663 00:39:34,120 --> 00:39:35,120 Sí. 664 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 Demasiado. 665 00:39:39,300 --> 00:39:41,800 He estado reflexionando sobre tu propuesta de clínica para el SIDA. 666 00:39:42,860 --> 00:39:45,740 El impacto de la enfermedad en la rentabilidad hospitalaria. 667 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Eres realmente un tipo inteligente. 668 00:39:49,260 --> 00:39:55,081 Un segundo, estamos hablando de la vida de un hombre, y al siguiente me siento como si estuviera sentado en la oficina de un contable. 669 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 ¿Quién eres? 670 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Tu aliado. 671 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Eso espero. 672 00:40:02,500 --> 00:40:06,661 Supongo que será mejor que programemos a Farnham. para una emergencia de biopsia con aguja lo antes posible. 673 00:40:06,720 --> 00:40:07,200 Bien. 674 00:40:07,201 --> 00:40:08,201 Seguro. 675 00:40:12,070 --> 00:40:13,070 Ah, y Donald. 676 00:40:15,090 --> 00:40:20,550 En simples dólares y centavos, Ecumena está preocupada por la financiación de una clínica de SIDA en St. 677 00:40:20,551 --> 00:40:21,551 Eligio. 678 00:40:22,170 --> 00:40:24,410 Entonces tendremos que decir no a su propuesta. 679 00:40:39,010 --> 00:40:40,390 Estoy aquí para revisar tu vestimenta. 680 00:40:40,690 --> 00:40:42,450 La enfermera acaba de hacerlo. 681 00:40:43,210 --> 00:40:44,210 El desayuno fue genial. 682 00:40:44,250 --> 00:40:45,290 ¿Cuándo sirvieron el almuerzo? 683 00:40:45,430 --> 00:40:46,430 Alrededor del mediodía. 684 00:40:46,930 --> 00:40:48,410 Entonces, ¿cómo fue la hipnosis? 685 00:40:49,590 --> 00:40:49,590 Médico, especialista, talismán, CMS, ¿alguna de esas cosas que mencionaste? 686 00:40:49,591 --> 00:40:49,590 De verdad, quiero decir, quiero decir, es real. 687 00:40:49,591 --> 00:40:49,710 Quiero decir, es algo real. 688 00:40:49,910 --> 00:40:50,730 Aligera mi carga. 689 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Poco. 690 00:40:52,010 --> 00:40:54,050 ¿No sabes que la obesidad puede matarte? 691 00:40:54,110 --> 00:40:56,470 Enfermedades cardíacas, colesterol, diabetes. 692 00:40:57,650 --> 00:41:00,510 Soy feliz en mi vida de gran tamaño, ¿vale? 693 00:41:00,590 --> 00:41:05,750 Tengo amigos, tengo un buen trabajo, No tengo quejas, esto es lo que soy. 694 00:41:05,870 --> 00:41:06,390 Lo conseguiré. 695 00:41:06,490 --> 00:41:06,870 Gracias. 696 00:41:07,010 --> 00:41:08,630 Entonces, ¿a qué sirven? 697 00:41:08,810 --> 00:41:11,970 Eh, veamos, es martes, debe ser Turquía. 698 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Es miércoles. 699 00:41:13,510 --> 00:41:15,990 El miércoles, lo único que significa que el especial son los ravioles. 700 00:41:35,200 --> 00:41:36,480 Yo me quedo con ese, ¿vale? 701 00:41:36,640 --> 00:41:38,376 Aquí tienes la cartera, las tarjetas de crédito, todo, ¿vale? 702 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 Confía en mí. 703 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Vuelvo enseguida. 704 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 ¡Vuelvo enseguida! 705 00:41:42,960 --> 00:41:47,900 Sólo quiero ver quién está aquí. 706 00:41:49,020 --> 00:41:53,300 Lucy, mi sobrina, te ves tan hermosa. como la Virgen Vestal. 707 00:41:53,640 --> 00:41:55,460 Me atreví mucho a vestirme de blanco. 708 00:41:56,100 --> 00:41:57,480 Las flores están en su lugar. 709 00:42:00,780 --> 00:42:20,020 Bentonitis, osteoporosis y artrosis. 710 00:42:20,021 --> 00:42:20,140 Doctor. 711 00:42:20,340 --> 00:42:21,760 No, pero estoy seguro de que está en camino. 712 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 ¿Qué clase de tonto llegaría tarde a su propia boda? 713 00:42:24,280 --> 00:42:26,080 Uno alto y miope. 714 00:42:26,140 --> 00:42:26,620 No te preocupes. 715 00:42:26,940 --> 00:42:27,320 ¿Preocuparse? 716 00:42:27,940 --> 00:42:28,780 No estoy preocupado. 717 00:42:28,880 --> 00:42:30,520 Este es el día más feliz de mi vida. 718 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Buenos días, juez. 719 00:42:37,840 --> 00:42:40,460 Donald, ¿qué haces aquí un sábado por la mañana? 720 00:42:40,880 --> 00:42:41,500 No pude dormir. 721 00:42:41,860 --> 00:42:44,420 Oh, bueno, podríamos haber desayunado juntos. 722 00:42:45,040 --> 00:42:49,601 La comida es mucho mejor aquí de lo que recuerdo, aunque no se quedaría abajo. 723 00:42:53,720 --> 00:42:54,160 No. 724 00:42:54,161 --> 00:42:56,641 Ya sabes, todo el lugar parece estar funcionando de manera más eficiente. 725 00:42:56,780 --> 00:42:58,900 Sí, bueno, los beneficios de los recursos ilimitados. 726 00:42:59,400 --> 00:43:02,840 No, no, más bien la capacidad de ver el panorama general. 727 00:43:04,200 --> 00:43:07,860 La miopía paga su precio, ¿sabes? en justicia y en medicina. 728 00:43:08,520 --> 00:43:11,620 Muy bien, lamento el diagnóstico erróneo. 729 00:43:11,780 --> 00:43:13,100 Sí, cáncer de páncreas. 730 00:43:14,960 --> 00:43:16,100 ¿Quién lo hubiera pensado? 731 00:43:16,240 --> 00:43:17,400 Todavía está en una etapa temprana. 732 00:43:17,780 --> 00:43:18,800 No supliques, Bart. 733 00:43:18,801 --> 00:43:21,280 Y he oído una excusa para cada crimen conocido por el hombre. 734 00:43:21,440 --> 00:43:24,660 Sí, lo sé, pero con éxito. cirugía... Oh, para, para. 735 00:43:25,820 --> 00:43:29,400 Gideon me dice las probabilidades de que dure más más de seis meses es una posibilidad remota. 736 00:43:31,100 --> 00:43:34,000 Bueno, no tiene sentido jubilarse. 737 00:43:34,120 --> 00:43:37,860 Pasaré ese tiempo en el estrado, impartiendo justicia. 738 00:43:39,260 --> 00:43:40,260 Lo lamento. 739 00:43:40,740 --> 00:43:42,360 No te castigues, Donald. 740 00:43:43,200 --> 00:43:44,320 Sigue mi consejo. 741 00:43:45,120 --> 00:43:46,800 No descartes a John Gideon. 742 00:43:46,801 --> 00:43:46,880 Operación. 743 00:43:47,820 --> 00:43:50,700 Sujétate a sus faldones y disfruta del viaje. 744 00:43:52,440 --> 00:43:54,940 ¿Siguen siendo amigos? 745 00:43:55,920 --> 00:43:57,320 Oh, seguro que lo somos. 746 00:43:57,840 --> 00:44:01,320 Hemos pasado por demasiado a lo largo de los años para permitir que esto se interpusiera en nuestra amistad. 747 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Me alegra oír eso. 748 00:44:03,080 --> 00:44:04,780 Simplemente ya no eres mi médico. 749 00:44:25,490 --> 00:44:27,310 Estoy llorando a gritos, Earl. 750 00:44:27,330 --> 00:44:28,330 Llego a ello. 751 00:44:28,990 --> 00:44:30,590 Puedes cambiarte en la antesala. 752 00:44:34,430 --> 00:44:35,430 Gorila, está aquí. 753 00:44:35,730 --> 00:44:36,730 Poran. 754 00:44:40,630 --> 00:44:41,850 No deberías verme. 755 00:44:42,750 --> 00:44:44,750 Yo, yo, tengo que ir a arreglarme el cabello. 756 00:44:45,890 --> 00:44:47,030 Me daré prisa, Ehrlich. 757 00:44:55,470 --> 00:44:56,030 Ehrlich, ¿qué? 758 00:44:56,031 --> 00:44:56,150 ¿Qué? 759 00:44:56,350 --> 00:44:57,970 Esto no es 1968. 760 00:44:58,510 --> 00:45:00,450 Es hora de que te gradúes hacia la edad adulta. 761 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 Pero señor, estoy dividido. 762 00:45:02,830 --> 00:45:06,650 No conduzcas sobre aguas turbulentas con algunos bimbeta de plastico. 763 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Es tu vida. 764 00:45:50,270 --> 00:45:51,270 Sí. 765 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Creo que la nueva administración va a funcionar. 766 00:46:13,050 --> 00:46:14,230 Creo que van a ser un buen equipo. 767 00:46:14,231 --> 00:46:15,231 Dolor. 768 00:46:18,270 --> 00:46:19,270 Hola, Petey. 769 00:46:19,490 --> 00:46:20,490 ¡Estallido! 770 00:46:22,550 --> 00:46:25,210 Tengo el presentimiento de que vamos a encontrar el Perfecto colonial hoy. 771 00:46:26,470 --> 00:46:28,250 Nunca debimos habernos ido de Seattle. 772 00:46:37,630 --> 00:46:41,310 Me dijiste que siguiera mis instintos. 773 00:46:41,730 --> 00:46:42,170 ¡Estallido! 774 00:46:42,630 --> 00:46:45,350 Porque mi tiempo y mi trabajo aquí, importan. 775 00:46:46,510 --> 00:46:47,510 Están incompletos. 776 00:46:48,610 --> 00:46:49,090 Inconcluso. 777 00:46:49,470 --> 00:46:51,390 Bueno, está claro que fue un error. 778 00:46:52,290 --> 00:46:53,290 ¡Estallido! 779 00:46:53,430 --> 00:46:55,350 ¿Puedes hacer que detenga eso, por favor? 780 00:46:58,230 --> 00:47:00,450 Prometí que recuperaríamos a Caitlin y Chris. 781 00:47:01,210 --> 00:47:02,230 Contrataremos a un abogado. 782 00:47:02,750 --> 00:47:03,970 Obtendrás la custodia exclusiva. 783 00:47:07,030 --> 00:47:09,050 Además, el Día de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina. 784 00:47:09,051 --> 00:47:10,051 ¡Estallido! 785 00:47:13,320 --> 00:47:14,320 ¡Estallido! 786 00:47:14,840 --> 00:47:16,480 Iremos todos de visita, tú, Pete y yo. 787 00:47:16,481 --> 00:47:18,700 Si puedo conseguir el tiempo libre. 788 00:47:19,020 --> 00:47:19,460 ¡Estallido! 789 00:47:19,700 --> 00:47:20,360 ¡Callarse la boca! 790 00:47:20,580 --> 00:47:21,860 ¿Podrías por favor callarte? 791 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 Adelante, déjalo ir. 792 00:47:23,040 --> 00:47:24,320 No sabe lo que está haciendo. 793 00:47:24,820 --> 00:47:25,860 Bueno, yo tampoco. 794 00:47:30,760 --> 00:47:31,820 ¿Quieres salir a caminar? 795 00:47:32,020 --> 00:47:32,340 No. 796 00:47:32,480 --> 00:47:32,660 ¿Eh? 797 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 ¡No! 798 00:47:34,280 --> 00:47:35,360 ¿Comprar un poco de yogur helado? 799 00:47:35,580 --> 00:47:38,160 He regalado a mis bebés. 800 00:47:47,100 --> 00:47:48,300 Oye, ven con papá. 801 00:48:20,200 --> 00:48:21,600 trigo. 802 00:48:26,520 --> 00:48:30,720 escuela de salud del condado,